{"id":10541,"date":"2022-11-29T10:24:04","date_gmt":"2022-11-29T10:24:04","guid":{"rendered":"https:\/\/lightgoldenrodyellow-horse-236112.hostingersite.com\/resources\/wizualizacja-danych-artykul\/"},"modified":"2026-01-21T16:05:57","modified_gmt":"2026-01-21T16:05:57","slug":"wizualizacja-danych-artykul","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cloudity.com\/pl\/wizualizacja-danych-artykul\/","title":{"rendered":"Wizualizacja danych \u2013 najwa\u017cniejsze informacje"},"content":{"rendered":"\n<p>Ludzko\u015b\u0107 od dawna przedstawia r\u00f3\u017cnego rodzaju dane w formie graficznej. Trudno si\u0119 dziwi\u0107! <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/news.mit.edu\/2014\/in-the-blink-of-an-eye-0116\"><u>Jak wynika z badania Massachusetts Institute of Technology<\/u><\/a>, 90% informacji przekazywanych do m\u00f3zgu to informacje wizualne! Z pewno\u015bci\u0105 ka\u017cdy z nas widzia\u0142 stare mapy przedstawiaj\u0105ce \u00f3wczesny obraz ziemi, czy te\u017c poszczeg\u00f3lnych miast. Dzi\u015b dzielimy si\u0119 nasz\u0105 wiedz\u0105 o wizualizacji danych \u2013 jak dzia\u0142a, jak si\u0119 j\u0105 definiuje i jakie s\u0105 jej zalety. Przedstawimy tak\u017ce jej kilka, w naszym mniemaniu, interesuj\u0105cych przyk\u0142ad\u00f3w, a tak\u017ce przyjrzymy si\u0119 narz\u0119dziom do jej przeprowadzenia. Wizualizacja danych to wa\u017cna dziedzina, kt\u00f3r\u0105 postaramy Ci si\u0119 przybli\u017cy\u0107.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized is-style-default\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/cloudity.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/mapa.jpg\" alt=\"Stara mapa \u2013 dobry przyk\u0142ad wizualizacji danych u\u017cywanej od wiek\u00f3w\" class=\"wp-image-15521\" width=\"480\" height=\"320\"\/><figcaption>Mapa to jeden z przyk\u0142ad\u00f3w wizualizacji danych<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Dla wygody czytelnik\u00f3w podzielili\u015bmy artyku\u0142 na dwie cz\u0119\u015bci: podstawow\u0105, wyja\u015bniaj\u0105c\u0105 zagadnienie wizualizacji danych, oraz zaawansowan\u0105. W tej drugiej, osoby maj\u0105ce przynajmniej podstawow\u0105 wiedz\u0119 na temat analityki biznesowej b\u0119d\u0105 mog\u0142y przeczyta\u0107 o konkretnych zastosowaniach wizualizacji danych i korzy\u015bciach, kt\u00f3re mog\u0105 z niej czerpa\u0107 ich organizacje.<\/p>\n\n\n\n<p>Zapraszamy do lektury!<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized is-style-default\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/cloudity.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/data-literacy-min.jpg\" alt=\"Na pierwszym planie znajduje si\u0119 otwarta ksi\u0105\u017cka, a w tle kod\" class=\"wp-image-15522\" width=\"478\" height=\"318\"\/><figcaption>Umiej\u0119tno\u015b\u0107 korzystania z danych ze zrozumieniem nazywamy Data Literacy<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Kr\u00f3tka definicja wizualizacji danych<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Z wizualizacj\u0105 danych spotykamy si\u0119 codziennie \u2013 na pewno ka\u017cdy widzia\u0142 przyk\u0142ady wykresu liniowego czy wykres\u00f3w przestawnych. Wystarczy spojrze\u0107 na pierwsze strony gazet. Widujemy wizualizacj\u0119 poziomu inflacji, por\u00f3wnanie \u015brednich temperatur w ostatnich latach, czy wyniki wybor\u00f3w. Wszystkie infografiki, wykresy punktowe, liniowe, ko\u0142owe, s\u0142upkowe czy powierzchniowe, tabele przestawne, a tak\u017ce heatmapy, kartogramy czy histogramy, kt\u00f3re widzimy, to w\u0142a\u015bnie zwizualizowane dane. <\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Same korzy\u015bci<\/h3>\n\n\n\n<p>Dzi\u0119ki wizualizacji danych mo\u017cesz \u015bledzi\u0107 trendy i podejmowa\u0107 lepsze decyzje, dzi\u0119ki temu, \u017ce w pe\u0142ni wykorzystasz informacje zbierane w Twojej organizacji. Co wi\u0119cej, wizualizacja pomo\u017ce Ci zdoby\u0107 pe\u0142en obraz sytuacji biznesowej Twojej firmy, co umo\u017cliwi wyci\u0105ganie cennych wniosk\u00f3w i prze\u0142o\u017cy si\u0119 na lepsze prognozowanie.<\/p>\n\n\n\n<p><a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/www.statista.com\/statistics\/1003906\/worldwide-data-visualization-market-value\/\"><u>Jak szacuje Statista<\/u><\/a>, warto\u015b\u0107 rynku wizualizacji danych na \u015bwiecie w 2023 roku wyniesie 7,76 miliarda dolar\u00f3w, w por\u00f3wnaniu z rokiem 2017, kiedy kwota ta wynosi\u0142a 4,51 miliarda USD. Wzrost warto\u015bci tego rynku ma wi\u0119c wzrosn\u0105\u0107 o ok. 72%.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Zalety wizualizacji danych<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Wizualizacja danych pozwala w szybki i \u0142atwy spos\u00f3b przedstawi\u0107 i umo\u017cliwi\u0107 wyci\u0105gni\u0119cie wniosk\u00f3w z ogromnych ilo\u015bci danych \u2013 zwr\u00f3\u0107 uwag\u0119 na to, z ilu stron jeste\u015bmy codziennie zasypywani informacjami. Nawet najbardziej analitycznie usposobiony CEO nie b\u0119dzie w stanie dokona\u0107 skutecznej syntezy danych samodzielnie. Poza zebraniem danych konieczne b\u0119dzie ich zinterpretowanie i analiza \u2013 dzi\u0119ki narz\u0119dziu do wizualizacji odbiorca potrzebuje mniej czasu, co oznacza, \u017ce decydenci w szybciej otrzymaj\u0105 wymiern\u0105 warto\u015b\u0107 p\u0142yn\u0105c\u0105 z danych. Skr\u00f3ci si\u0119 wi\u0119c \u2013 modny angloj\u0119zyczny termin \u2013 time-to-value. <\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized is-style-default\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/cloudity.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/oszczednosc-czasu-i-wygoda.jpg\" alt=\"M\u0119\u017cczyzna sprawnie pracuj\u0105cy przy komputerze dzi\u0119ki wizualizacji danych\" class=\"wp-image-15531\" width=\"718\" height=\"320\"\/><figcaption>Narz\u0119dzia do wizualizacji danych pozwalaj\u0105 oszcz\u0119dzi\u0107 bardzo du\u017co czasu <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>W skr\u00f3cie wizualizacja danych zapewnia:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>nadanie struktury posiadanym danym;<\/li><li>skr\u00f3cenie czasu potrzebnego na podj\u0119cie w\u0142a\u015bciwych decyzji w oparciu o dane;<\/li><li>minimalizacj\u0119 decyzji podejmowanych intuicyjnie;<\/li><li>mo\u017cliwo\u015b\u0107 badania danych z dowolnego miejsca na \u015bwiecie;<\/li><li>\u0142atwo\u015b\u0107 dzielenia si\u0119 informacjami wewn\u0105trz i na zewn\u0105trz organizacji;<\/li><li>szybsze raportowanie;<\/li><li>szerok\u0105 dost\u0119pno\u015b\u0107 do danych i ich lepsze zrozumienie przez osoby niewyspecjalizowane; <\/li><li>\u0142atwiejsz\u0105 optymalizacj\u0119 proces\u00f3w w firmie;<\/li><li>oszcz\u0119dno\u015b\u0107 czasu podczas spotka\u0144, co te\u017c jest nie bez znaczenia.<\/li><li>data storytelling, czyli \u201eubieranie danych w historie\u201d celem ciekawszego ich przedstawienia;<\/li><li>oszcz\u0119dno\u015b\u0107 czasu i zasob\u00f3w \u2013 nie trzeba anga\u017cowa\u0107 programist\u00f3w, by tworzyli rozwi\u0105zania do analityki biznesowej,<\/li><li>demokratyzacj\u0119 danych.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Wizualizacja danych najlepsz\u0105 metod\u0105 przekazywania informacji?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Nie od dzi\u015b wiadomo, \u017ce \u0142atwiej jest zrozumie\u0107 obraz ni\u017c ci\u0105gi liczb czy tabelki w excelu. Niezale\u017cnie od tego, co chcemy przekaza\u0107 \u2013 statystyki urodze\u0144 dziewczynek w Sosnowcu w latach 1987\u201389, wzrost sprzeda\u017cy w ostatnim kwartale, czy post\u0119py budowy ko\u015bcio\u0142a Sagrada Familia \u2013 w ka\u017cdym przypadku lepiej b\u0119dzie zrobi\u0107 to za pomoc\u0105 obrazu.<\/p>\n\n\n\n<p>Wizualizuj\u0105c dane, np. w postaci wykres\u00f3w, zwi\u0119kszasz szans\u0119 na osi\u0105gni\u0119cie po\u017c\u0105danego rezultatu: skutecznego podzielenia si\u0119 informacj\u0105 z odbiorc\u0105. Nowoczesne narz\u0119dzia agreguj\u0105 ogromne ilo\u015bci danych \u2013 zrozumienie ich by\u0142oby praktycznie niemo\u017cliwe, gdyby nie przedstawienie ich w formie graficznej.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized is-style-default\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/cloudity.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/analitycy-pracujacy-nad-wizualizacja-danych-min.jpg\" alt=\"Zesp\u00f3\u0142 analityk\u00f3w biznesowych pracuj\u0105cy nad wizualizacj\u0105 danych\" class=\"wp-image-15525\" width=\"720\" height=\"480\"\/><figcaption>Analitycy pracuj\u0105cy nad wizualizacj\u0105 danych<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Dobra wizualizacja danych, czyli jaka?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>A teraz kilka wskaz\u00f3wek. O czym warto pami\u0119ta\u0107, przygotowuj\u0105c wizualizacj\u0119 danych? Musi ona by\u0107 zrozumia\u0142a dla odbiorcy i nie mo\u017ce go m\u0119czy\u0107 ani wprowadza\u0107 w b\u0142\u0105d. Celem nadrz\u0119dnym jest skuteczne przekazanie informacji. Nale\u017cy wi\u0119c:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>wiedzie\u0107 dla kogo i po co tworzymy dan\u0105 wizualizacj\u0119;<\/li><li>zawsze sprawdza\u0107 poprawno\u015b\u0107 danych;<\/li><li>w pierwszej kolejno\u015bci najlepiej stosowa\u0107 proste formy wykres\u00f3w typu kolumny, linie i punkty;<\/li><li>kilka wizualizacji dotycz\u0105cych tego samego obszaru \u0142\u0105czy\u0107 w jeden wykres panelowy;<\/li><li>unika\u0107 wykres\u00f3w tr\u00f3jwymiarowych;<\/li><li>oznacza\u0107 wykresy, by mo\u017cna by\u0142o od razu je zrozumie\u0107 \u2013 nie pozostawiaj\u0105c miejsca na niedom\u00f3wienia;<\/li><li>korzysta\u0107 ze stonowanych kolor\u00f3w, eksponuj\u0105c najwa\u017cniejsze informacje tymi bardziej jaskrawymi;<\/li><li>unika\u0107 wyszukanych font\u00f3w.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Na koniec najwa\u017cniejsze: nie powinno si\u0119 przek\u0142amywa\u0107 wizualizacji! Wi\u0119cej na ten temat dowiesz si\u0119 w dalszej cz\u0119\u015bci artyku\u0142u.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Najciekawsze przyk\u0142ady wizualizacji danych<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Ten paragraf rozpoczn\u0105 interaktywne wizualizacje. Numer jeden to chyba najcz\u0119\u015bciej odwiedzana strona w \u201egor\u0105cej fazie\u201d pandemii COVID-19. Uniwersytet medyczny Johns Hopkins stworzy\u0142 stron\u0119, na kt\u00f3rej mogli\u015bmy na bie\u017c\u0105co \u015bledzi\u0107 rozprzestrzenianie si\u0119 wirusa.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized is-style-default\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/cloudity.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/johns-hopkins-covid-mobile.jpg\" alt=\"Aplikacja covidowa Johns Hopkins University of Medicine\" class=\"wp-image-15536\" width=\"720\" height=\"480\"\/><figcaption>Czy jest kto\u015b, kto nie odwiedzi\u0142 tej strony podczas pandemii przynajmniej raz? <br>\u017ar\u00f3d\u0142o: <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/coronavirus.jhu.edu\/map.html\">https:\/\/coronavirus.jhu.edu\/map.html<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Z kolei NASA umo\u017cliwia \u015bledzenie po\u017car\u00f3w wybuchaj\u0105cych na ca\u0142ym \u015bwiecie. Po\u017cary wykrywane s\u0105 z kosmosu przez satelity obserwuj\u0105ce okr\u0105\u017caj\u0105ce Ziemi\u0119.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized is-style-default\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/cloudity.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/pozary-ekran.jpg\" alt=\"Strona, na kt\u00f3rej mo\u017cna \u015bledzi\u0107 po\u017cary, na ekranie komputera\" class=\"wp-image-15535\" width=\"634\" height=\"480\"\/><figcaption>\u015aledzenie po\u017car\u00f3w na ca\u0142ym \u015bwiecie jeszcze nigdy nie by\u0142o tak proste <br>\u017ar\u00f3d\u0142o: <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/firms.modaps.eosdis.nasa.gov\/map\/#m:advanced;d:24hrs;@0.0,0.0,3z\"><u>https:\/\/firms.modaps.eosdis.nasa.gov\/map\/#m:advanced;d:24hrs;@0.0,0.0,3z<\/u><\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Chcesz pozna\u0107 lokalizacje nadajnik\u00f3w sieci kom\u00f3rkowej? Nic prostszego \u2013 wystarczy zapozna\u0107 si\u0119 z poni\u017csz\u0105 map\u0105!<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized is-style-default\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/cloudity.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/nadajniki-1024x438.jpg\" alt=\"Zrzut ekranu bazy danych ilustruj\u0105cej po\u0142o\u017cenie nadajnik\u00f3w sieci kom\u00f3rkowych \u2013 doskona\u0142y przyk\u0142ad wizualizacji danych\" class=\"wp-image-15534\" width=\"768\" height=\"329\"\/><figcaption>OpenCelliD to najwi\u0119ksza na \u015bwiecie otwarta baza danych ilustruj\u0105ca po\u0142o\u017cenie nadajnik\u00f3w sieci kom\u00f3rkowych <br>\u017ar\u00f3d\u0142o: <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/alpercinar.com\/open-cell-id\/\"><u>https:\/\/alpercinar.com\/open-cell-id\/<\/u><\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Wizualizacja danych w kontek\u015bcie Big Data<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Big Data to ogromne ilo\u015bci informacji w wielu zbiorach danych \u2013 tera i petabajty \u2013 kt\u00f3rych cz\u0142owiek nie by\u0142by w stanie poj\u0105\u0107. Informacje mog\u0105 pochodzi\u0107 z bardzo wielu \u017ar\u00f3de\u0142 i by\u0107 generowane przez ludzi lub urz\u0105dzenia, np. pojazdy, ekosystemy IoT czy satelity. Potrzebne s\u0105 wydajne narz\u0119dzia i sztuczna inteligencja, by szybko je gromadzi\u0107 (niemal\u017ce w czasie rzeczywistym), analizowa\u0107 i wyci\u0105ga\u0107 wnioski. <\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Big Data wykorzystywane jest w wielu dziedzinach, np. w:<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>przemy\u015ble: w celu zwi\u0119kszenia produktywno\u015bci; <\/li><li>rolnictwie: w celu zwi\u0119kszenia plon\u00f3w, bezpiecze\u0144stwa \u017cywno\u015bci, lepszego wykorzystania przestrzeni rolnej;<\/li><li>sektorze publicznym: GUS, ZUS czy Ministerstwo Zdrowia i podlegaj\u0105ce im instytucje \u2013 wykrywanie nadu\u017cy\u0107 podatkowych, planowanie sieci dr\u00f3g, zapobieganie bezrobociu etc.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Big Data pozwala tak\u017ce dzia\u0142om marketingu dowiedzie\u0107 si\u0119 wi\u0119cej o klientach: co klikaj\u0105 u\u017cytkownicy (CTR), jakie formy dostawy preferuj\u0105, jakie grupy wiekowe reprezentuj\u0105. Dzi\u0119ki obr\u00f3bce danych w\u0142adze miast mog\u0105 pozna\u0107 statystyki zwi\u0105zane z ruchem ulicznym, kierowcy mog\u0105 znale\u017a\u0107 najlepsz\u0105 tras\u0119 dzi\u0119ki Google Maps, a z kolei banki mog\u0105 wyci\u0105gn\u0105\u0107 wnioski z zachowa\u0144 klient\u00f3w w celu zapobiegania kradzie\u017com czy wy\u0142udzeniom.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized is-style-default\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/cloudity.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/76.jpg\" alt=\"Abstrakcyjna grafika z napisem Big Data\" class=\"wp-image-15520\" width=\"720\" height=\"404\"\/><figcaption>Ogromne zbiory danych \u0142atwiej zrozumie\u0107 dzi\u0119ki wizualizacji<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Embedded Analytics (analityka wbudowana)<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>W przeciwie\u0144stwie do tradycyjnej Business Intelligence, kt\u00f3ra zak\u0142ada u\u017cytkowanie zewn\u0119trznych aplikacji, embedded analytics umo\u017cliwia korzystanie z narz\u0119dzi analitycznych z poziomu aplikacji biznesowej ju\u017c wykorzystywanej w organizacji. Nie ma wi\u0119c konieczno\u015bci prze\u0142\u0105czania si\u0119 mi\u0119dzy aplikacjami, czego wynikiem jest oszcz\u0119dno\u015b\u0107 czasu ka\u017cdego u\u017cytkownika rz\u0119du 1\u20132h tygodniowo (\u017ar\u00f3d\u0142o: Nucleus Research, raport \u201eAugmenting intelligence with embedded analytics\u201d).<\/p>\n\n\n\n<p>Analityka wbudowana pozwala osadza\u0107 narz\u0119dza analityczne w interfejsie u\u017cywanych przez Ciebie aplikacji biznesowych, integrowa\u0107 dane z zewn\u0119trzn\u0105 aplikacj\u0105, oraz <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/pl.cloudity.digital\/blog-post\/czym-jest-dashboard\/\"><u>samodzielne budowanie dashboard\u00f3w<\/u><\/a> (pulpit\u00f3w nawigacyjnych)i dostosowanie ich do potrzeb u\u017cytkownika. Co wa\u017cne, embedded analytics umo\u017cliwia tworzenie i udost\u0119pnianie raport\u00f3w osobom spoza Twojej firmy: klientom, partnerom czy dostawcom.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Uwaga na przek\u0142amane wizualizacje!<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Z biegiem lat ludzie uodpornili si\u0119 na slogany reklamowe czy obietnice polityk\u00f3w. Sprawa ma si\u0119 nieco inaczej, je\u015bli zostan\u0105 nam przedstawione dane w formie graficznej, a tymi \u0142atwo manipulowa\u0107. Dlaczego jednak kto\u015b chcia\u0142by wizualizowa\u0107 dane w taki spos\u00f3b, by wprowadza\u0107 odbiorc\u0119 w b\u0142\u0105d? Cho\u0107by po to, by wzmocni\u0107 swoj\u0105 narracj\u0119, cho\u0107 czasami mo\u017ce to by\u0107 zwyczajna pomy\u0142ka. Jak wi\u0119c mo\u017cna, \u015bwiadomie lub nie, manipulowa\u0107 wizualizacj\u0105 danych?<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Nieodpowiednia skala lub jej zmiana <\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Powinno si\u0119 rozpoczyna\u0107 o\u015b Y od \u201e0\u201d, w przeciwnym razie r\u00f3\u017cnica kilku procent mo\u017ce wydawa\u0107 si\u0119 kolosalna. O to w\u0142a\u015bnie chodzi\u0142o Chevroletowi w \u2013 wprowadzaj\u0105cej w b\u0142\u0105d \u2013 reklamie z 1992 roku. To klasyczny przyk\u0142ad cherry pickingu, czyli wybierania tylko takich wydarze\u0144, kt\u00f3re pasuj\u0105 do narracji.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized is-style-default\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/cloudity.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/chevy-min.jpg\" alt=\"Przyk\u0142ad manipulacji w wykresie liniowym, w kt\u00f3ry o\u015b Y nie zaczyna si\u0119 od zera \" class=\"wp-image-15524\" width=\"464\" height=\"366\"\/><figcaption>O\u015b Y nie zaczyna si\u0119 od zera, co fa\u0142szuje przekaz \u2013 w tym przypadku by\u0142 to celowy zabieg<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h6 class=\"wp-block-heading\"><em>\u017cr\u00f3d\u0142o: <\/em><a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/ed.ted.com\/lessons\/how-to-spot-a-misleading-graph-lea-gaslowitz\"><em>https:\/\/ed.ted.com\/lessons\/how-to-spot-a-misleading-graph-lea-gaslowitz<\/em><\/a><\/h6>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Skala na osi Y powinna by\u0107 proporcjonalna do osi X, inaczej wykres mo\u017ce nie by\u0107 czytelny. Co wi\u0119cej, o\u015b X powinna obejmowa\u0107 szerszy zakres czasowy ni\u017c np. kilka miesi\u0119cy. W przeciwnym wypadku wykres mo\u017ce przek\u0142amywa\u0107 rzeczywisto\u015b\u0107. Dzieje si\u0119 tak, gdy firmy chc\u0105 pochwali\u0107 si\u0119 wzrostem miesi\u0105c do miesi\u0105ca, podczas gdy w skali roku wzrost nie rzuca\u0142by si\u0119 tak w oczy.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>U\u017cycie nieodpowiedniego wykresu do przekazywania informacji<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Dobrym (z\u0142ym) przyk\u0142adem jest wykres ko\u0142owy (z ang. pie chart) i jego u\u017cycie w przypadku danych, kt\u00f3re nie sumuj\u0105 si\u0119 do 100%. Przyk\u0142adowo, gdy badamy \u015bwiadomo\u015b\u0107 kilku marek w\u015br\u00f3d grupy docelowej, powinni\u015bmy u\u017cy\u0107 najzwyklejszego wykresu kolumnowego. Ponadto w przypadku pie chartu nale\u017cy opisa\u0107 ka\u017cdy jego wycinek, co mo\u017ce utrudnia\u0107 jego odczytanie. Poni\u017cej przyk\u0142ady przedstawienia statystyk odwiedzin na r\u00f3\u017cnych portalach spo\u0142eczno\u015bciowych \u2013 jeden nie najlepszy, drugi optymalny. <\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized is-style-default\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/cloudity.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/badpie-Statistical-Consulting-Centre.png\" alt=\"Wykres ko\u0142owy wyst\u0119puj\u0105cy tak\u017ce pod angloj\u0119zyczn\u0105 nazw\u0105 pie chart\" class=\"wp-image-15528\" width=\"447\" height=\"296\"\/><figcaption>Tr\u00f3jwymiarowe wykresy ko\u0142owe bywaj\u0105 niewygodne w odbiorze<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized is-style-default\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/cloudity.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/bargraph-Statistical-Consulting-Centre-1024x682.png\" alt=\"Przyk\u0142ad wykresu liniowego u\u017cywanego w wizualizacji danych\" class=\"wp-image-15529\" width=\"512\" height=\"341\"\/><figcaption>Tak powinien wygl\u0105da\u0107 wykres z wieloma elementami <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h6 class=\"wp-block-heading\"><em>\u017ar\u00f3d\u0142o obrazk\u00f3w: <a href=\"https:\/\/scc.ms.unimelb.edu.au\/what-is-statistics\/stats-facts\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Statistical Consulting Centre <\/a><\/em><\/h6>\n\n\n\n<p>Kolejnym przyk\u0142adem jest u\u017cycie wykresu do przedstawienia danych zbiorczych. Gdy przedstawiamy sprzeda\u017c produktu na przestrzeni lat skumulowane liczby b\u0119d\u0105 pokazywa\u0107 tendencj\u0119 wzrostow\u0105, co mo\u017ce wprowadza\u0107 w b\u0142\u0105d.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Kilka ciekawostek w kontek\u015bcie wizualizacji danych<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>A teraz kilka interesuj\u0105cych fakt\u00f3w z dziedziny analityki biznesowej. Czytaj\u0105c je, z pewno\u015bci\u0105 zgodzisz si\u0119, \u017ce wizualizacja danych ma sens i mo\u017ce zasadniczo usprawni\u0107 prac\u0119.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Dziennie generowane jest 2.5 kwintyliona (10 do pot\u0119gi 30) bajt\u00f3w (\u017ar\u00f3d\u0142o: FinancesOnline)<\/li><li>u\u017cytkownicy Facebooka publikuj\u0105 dziennie 350 milion\u00f3w zdj\u0119\u0107 (4 petabajty, czyli 10 do pot\u0119gi 15), a u\u017cytkownicy Twittera publikuj\u0105 500 milion\u00f3w tweet\u00f3w ka\u017cdego dnia (\u017ar\u00f3d\u0142o: Raconteur);<\/li><li>brytyjski in\u017cynier, ekonomista i statystyk William Playfair uznawany jest za pomys\u0142odawc\u0119 wykresu s\u0142upkowego \u2013 pierwszy znany wykres tego typu opublikowany zosta\u0142 w 1786 roku (\u017ar\u00f3d\u0142o: <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/historyofinformation.com\/#entry_2527\">historyofInformation.com<\/a>);<\/li><li>ludzkie m\u00f3zgi przetwarzaj\u0105 wizualizacje 60 000 razy szybciej ni\u017c tekst (\u017ar\u00f3d\u0142o: University of Minnesota);<\/li><li>badanie Wharton School of Business wykaza\u0142o, \u017ce wykorzystanie wizualizacji danych mo\u017ce skr\u00f3ci\u0107 spotkania biznesowe o 24%.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized is-style-default\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/cloudity.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/szybsze-spotkania-biznesowe.jpg\" alt=\"Grupa os\u00f3b podczas spotkania, na kt\u00f3rym wykorzystano wizualizacj\u0119 danych\" class=\"wp-image-15526\" width=\"720\" height=\"327\"\/><figcaption>Przyspiesz spotkania biznesowe dzi\u0119ki wizualizacji danych<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Narz\u0119dzia Business Intelligence do wizualizacji danych<\/strong> <\/h2>\n\n\n\n<p>Nie jest tajemnic\u0105, \u017ce wyb\u00f3r narz\u0119dzia zale\u017ce\u0107 b\u0119dzie przede wszystkim od potrzeb Twojej organizacji. Na rynku znajdziesz wiele narz\u0119dzi. Niekt\u00f3re s\u0105 nieskomplikowane jak np. arkusze kalkulacyjne czy programy do tworzenia prezentacji. Te bardziej z\u0142o\u017cone to Google Data Studio, Tableau, Microsoft Power BI oraz Oracle Analytics.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized is-style-default\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/cloudity.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/rozwiazania-BI-\u2013-ktore-wybrac.jpg\" alt=\"Logotypy rozwi\u0105za\u0144 do analityki i wizualizacji danych\" class=\"wp-image-15530\" width=\"480\" height=\"320\"\/><figcaption>Kt\u00f3re rozwi\u0105zanie do analizy i wizualizacji danych wybra\u0107?<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Na co powiniene\u015b zwraca\u0107 uwag\u0119 przy wyborze narz\u0119dzia Business Intelligence? Przede wszystkim na potrzeby, dost\u0119pny bud\u017cet oraz wielko\u015b\u0107 Twojego zespo\u0142u Data Analytics \u2013 je\u015bli masz taki w swojej organizacji. Wa\u017cne jest tak\u017ce to, czy b\u0119d\u0105 z niego korzystali zawodowi analityce, czy u\u017cytkownicy biznesowi, np konsultanci, sprzedawcy czy zarz\u0105dy, dla kt\u00f3rych analityka nie jest pasj\u0105, tylko etapem na drodze do podj\u0119cia konkretnej decyzji biznesowej.<\/p>\n\n\n\n<p>Dla nas jako partnera Salesforce oczywistym wyborem jest Tableau \u2013 rozwi\u0105zanie w\u0142\u0105czone do ekosystemu Salesforce w 2019 roku. Nasz dzia\u0142 Data Analytics korzysta z tego narz\u0119dzia Business Intelligence na co dzie\u0144, pomagaj\u0105c klientom uzyska\u0107 bezcenny wgl\u0105d w ich dane dotycz\u0105ce ich dzia\u0142alno\u015bci biznesowej. <\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized is-style-default\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/cloudity.com\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/sf-logo-no-bg.png\" alt=\"Logo Salesforce\" class=\"wp-image-15527\" width=\"240\" height=\"160\"\/><figcaption>Salesforce to ekosystem rozwi\u0105za\u0144 chmurowych do zarz\u0105dzania wieloma procesami biznesowymi, m.in. do analityki danych<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p><a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/pl.cloudity.digital\/blog\/blog-business-intelligence\/#blog\">W tej kategorii na naszym blogu<\/a> znajdziesz artyku\u0142y dotycz\u0105ce analityki biznesowej.<\/p>\n\n\n\n<p><a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/pl.cloudity.digital\/solutions\/solutions-tableau\/\"><u>Tutaj z kolei mo\u017cesz dowiedzie\u0107 si\u0119 wi\u0119cej o Tableau<\/u><\/a> oraz w razie pyta\u0144 skonsultowa\u0107 si\u0119 z naszymi specjalistami, kt\u00f3rzy doradz\u0105 Ci najlepsze rozwi\u0105zanie dla Twojej organizacji.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ludzko\u015b\u0107 od dawna przedstawia r\u00f3\u017cnego rodzaju dane w formie graficznej. Trudno si\u0119 dziwi\u0107! Jak wynika z badania Massachusetts Institute of Technology, 90% informacji przekazywanych do m\u00f3zgu to informacje wizualne! Z pewno\u015bci\u0105 ka\u017cdy z nas widzia\u0142 stare mapy przedstawiaj\u0105ce \u00f3wczesny obraz ziemi, czy te\u017c poszczeg\u00f3lnych miast. Dzi\u015b dzielimy si\u0119 nasz\u0105 wiedz\u0105 o wizualizacji danych \u2013 jak [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":10542,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"Wizualizacja danych \u2013 najwa\u017cniejsze informacje - Cloudity","_seopress_titles_desc":"Ludzko\u015b\u0107 od dawna przedstawia r\u00f3\u017cnego rodzaju dane w formie graficznej.","_seopress_robots_index":"","footnotes":""},"categories":[289],"tags":[242],"class_list":["post-10541","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog","tag-data-visualization"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cloudity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10541","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cloudity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cloudity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cloudity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cloudity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10541"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/cloudity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10541\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cloudity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10542"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cloudity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10541"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cloudity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10541"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cloudity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10541"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}